亭亭紫桂楼，渺渺白蘋洲。
易断伤春目，难销假日忧。
双凫仙子贵，两桨美人愁。
欲寄青泥讯，云峰隔旧游。
江楼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫桂楼：种有桂花树的楼阁。
白蘋洲：长满白蘋草的水中小洲，古诗中常指离别之地。
双凫（fú）：两只野鸭，典故出自王乔履化双凫，代指官员或使者。
两桨：指代采莲女或情人，出自《莫愁乐》“闻郎江上唱歌声，东边日出西边雨”。
青泥讯：书信，青泥指信封或邮路。
旧游：以前的朋友或恋人。
译文
亭亭玉立的紫桂高楼矗立眼前，渺茫无际的白蘋洲延伸至远方。容易让人伤感的是春天逝去的眼前景致，难以消除的是假日里袭来的忧愁。看到成对的野鸭，想到的是尊贵使者的离去；听到划船声，联想到的是美人深深的愁绪。想要寄出一封书信给远方的故人，却被重重云峰阻隔，再也无法相见。
赏析
诗人登楼远眺，触景生情。以“紫桂”、“白蘋”营造高雅而凄美的意境。中间两联运用典故，将自然景物与人事离合联系起来，表达了对远方亲友或恋人的深切思念。结尾“云峰隔旧游”，将无形的相思化为有形的阻隔，余味悠长。