人物千岩秀，家风万石餘。
刘侯深爱畫，杜氏富藏书。
卿寺曾亲擢，藩方有诏除。
遽随丹旐去，老泪溅衣裾。
挽石参议
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千岩秀：形容人物出众，如千岩竞秀。
万石餘：指家风淳厚，如汉代石奋一家。
刘侯：可能指刘姓友人，或借指石参议。
杜氏：可能指杜预，富藏书。
卿寺：指朝廷官署。
亲擢：亲自提拔。
藩方：指地方州郡。
诏除：下诏任命。
丹旐：出丧时的红色魂幡。
衣裾：衣襟。
译文
石参议这个人啊，人品就像千岩竞秀那样出众，家风也像万石君一家那样淳厚有余。他像刘侯一样深爱绘画，又像杜氏那样富有藏书。他曾在朝廷官署中被皇帝亲自提拔，也曾在地方州郡接到过任命诏书。可如今他却突然随着那红色的魂幡远去了，我这把老骨头的眼泪都溅湿了衣襟。
赏析
这首挽诗先赞石参议的人品、家风与才艺，再叙其仕途经历，最后以“遽随丹旐去”转折，突出其突然离世带来的悲痛。“老泪溅衣裾”以细节收束，情真意切，感人至深。