拟咏贫士七首其三

宋 ·宋诗

周zhōu公gōng昔xī下xià士shì,一yī饭fàn不bù遑huáng餐cān。
四sì海hǎi颂sòng声shēng作zuò,白bái屋wū无wú复fù寒hán。
三sān家jiā柄bǐng鲁lǔ国guó,阳yáng虎hǔ盗dào屿yǔ璠fán。
曾céng原yuán二èr三sān子zi,忍rěn饥jī依yī杏xìng坛tán。
士shì当dāng察chá时shí命mìng,固gù穷qióng心xīn所suǒ安ān。
何hé至zhì挟xié长zhǎng铗jiá,特tè为wèi无wú鱼yú弹dàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白屋:指平民百姓的居所。

三家:指鲁国季孙、孟孙、叔孙三家贵族。

阳虎:鲁国季氏家臣,曾专权乱政。

屿璠:美玉,此喻权柄或国宝。

曾原:曾参和原宪,皆孔子弟子,以安贫乐道著称。

长铗:长剑,用冯谖客孟尝君弹铗而歌事。

译文

当年周公礼贤下士,忙得连一顿饭都来不及吃完。于是天下人都歌颂他,连平民百姓也不再受冻挨饿。可是后来鲁国的三家贵族把持了国政,阳虎那样的家臣竟然窃取了国家权柄。曾参、原宪这几个孔门弟子,只能忍着饥饿依傍在杏坛之下。读书人应当看清时势和命运,安于穷困才是内心该有的安定。何至于像冯谖那样挟着长剑,特地为了没有鱼吃而弹铗抱怨呢?

赏析

诗以周公下士与鲁国三家专权对比,揭示世道盛衰对士人的影响。周公一饭不遑,四海颂声;三家柄国,阳虎盗权,于是曾原之徒只能忍饥杏坛。作者由此提出“士当察时命,固穷心所安”,强调士人应安贫守道,不应如冯谖弹铗而怨。全诗以史为鉴,议论风生,于对比中见褒贬,体现了宋诗以理入诗的特点。