堂堂孔北海，不忧樽酒空。
一旦坐口语，老瞒不见容。
危行言未逊，难保明哲躬。
虞翻落日南，管宁老辽东。
事至於此极，岂願飘孤蓬。
所以焦先者，愧处蜗廬中。
拟咏贫士七首其五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孔北海：孔融，曾任北海相，故称。
老瞒：曹操小名阿瞒，此指曹操。
虞翻：三国吴人，因直言被贬南方。
管宁：三国魏人，避乱辽东，终身不仕。
焦先：三国时隐士，居蜗庐中，以贫苦自守。
译文
堂堂的孔北海，从不担忧酒杯里没有酒。可是一旦因为言语获罪，老瞒就容不下他了。他行为高洁而说话不够谦逊，难以保全明哲保身之身。虞翻被贬到南方落日之地，管宁则老死在辽东。事情到了这种地步，谁还愿意像飘飞的孤蓬那样漂泊呢？所以那个焦先，宁愿惭愧地住在蜗庐之中。
赏析
诗以孔融、虞翻、管宁等历史人物为例，说明危行言逊之难与明哲保身之不易。孔融不忧酒空，却因口语见容于曹操；虞翻贬南，管宁老辽，皆因时命所迫。作者由此引出焦先居蜗庐而自愧，实则赞其能远祸自守。全诗借古抒怀，于悲慨中见理性，反映了方回晚年畏祸弃官的心境。