挽梁元功諫议

宋 ·宋诗

岂qǐ弟dì更gèng三sān郡jùn,题tí评píng冠guān一yī乡xiāng。
绳shéng愆qiān御yù史shǐ疏shū,补bǔ阙quē諫jiàn臣chén章zhāng。
直zhí叹tàn牙yá弦xián绝jué,明míng嗟jiē魏wèi鉴jiàn亡wáng。
皇huáng情qíng应yīng震zhèn悼dào,追zhuī贲bēn盛shèng龙lóng光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岂弟:和乐平易。

三郡:指在三个州郡任职。

题评:品评。

绳愆:纠正过失。

补阙:补救君主的过失。

牙弦绝:用伯牙绝弦典,喻知音亡故。

魏鉴:用魏徵为唐太宗之镜典,喻直臣去世。

追贲:追赠恩荣。

龙光:皇帝的恩宠。

译文

梁元功为人和乐平易,先后在三个州郡做过官,他的品评在当地是数第一的。他担任御史时,上疏纠正过失;做谏官时,又写章奏补救君主的阙失。我直叹像伯牙的琴弦那样,知音从此断绝了;又悲叹像魏徵那样的明镜,如今也亡失了。皇帝的心情应该也很震动哀悼,所以追赠的恩荣十分隆重,充满了龙光。

赏析

这首挽诗先写梁元功的政绩与直谏之风,再以伯牙绝弦、魏徵亡镜两个典故,痛惜直臣之逝。尾联设想皇帝震悼、追赠恩荣,既颂逝者,又含无限惋惜。用典贴切,情感庄重。