九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
琴曲歌辞湘夫人
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九嶷：山名，舜葬之地。
三湘：泛指湖南水系。
窅蔼（yǎo ǎi）：深远幽暗的样子。
捐玦：丢弃玉玦，古代表示决绝或送别之意。
芳洲：长满香草的小洲。
译文
九嶷山的太阳已经落下，三湘的云气又增添了愁绪。罗袖的颜色在幽深中显得暗淡，江水潺潺流淌。美好的相会约定在北面的水洲，却在芬芳的小岛上留下了决别的玉玦。
赏析
李颀此诗借用《楚辞》意象，以景写情。通过暮色、云愁、江流等元素，表现湘妃等待中的失望与决绝，语言精炼，意境凄美。