琴曲歌辞湘夫人

娥é眉méi对duì湘xiāng水shuǐ，遥yáo哭kū苍cāng梧wú间jiān。

万wàn乘chéng既jì已yǐ殁mò，孤gū舟zhōu谁shuí忍rěn还hái。

至zhì今jīn楚chǔ山shān上shàng，犹yóu有yǒu泪lèi痕hén斑bān。

南nán有yǒu涔cén阳yáng路lù，渺miǎo渺miǎo多duō新xīn愁chóu。

昔xī神shén降jiàng回huí时shí，风fēng波bō江jiāng上shàng秋qiū。

彩cǎi云yún忽hū无wú处chǔ，碧bì水shuǐ空kōng安ān流liú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

万乘：万辆兵车，代指帝王。

涔阳：地名，在今湖南澧县附近，常出现在楚辞中。

渺渺：遥远模糊的样子。

安流：平稳地流动。

湘妃对着湘水，远远地在苍梧山间哭泣。既然帝王已经去世，那艘孤舟又有谁忍心独自返回呢？直到今天，楚山上还留有她泪水的痕迹。南边的涔阳路，渺茫遥远，充满了新的愁绪。昔日神灵降临又离去的时候，江面上秋风掀起风波。彩云忽然无处寻觅，只有碧水空空地静静流淌。

郎士元此诗叙事完整，从哭泣到回忆，再到眼前的景象，层层推进。以“泪痕斑”、“彩云忽无处”等句，强化了物是人非、生死两茫茫的悲剧感。