兵要望江南占雷第九（京本列第二十五○三十一首）十九

密mì云yún见jiàn，踊yǒng跃yuè若ruò倾qīng河hé。

或huò（辛xīn本běn作zuò「忽hū」）有yǒu雷léi声shēng先xiān大dà作zuò，其qí时shí有yǒu雨yǔ也yě无wú多duō，说shuō处chù莫mò（川chuān本běn作zuò「没méi」）偏piān颇pǒ（辛xīn本běn作zuò「说shuō出chū遍biàn遍biàn无wú。

」）（按àn：首shǒu本běn此cǐ处chù缺quē一yī页yè，以yǐ下xià五wǔ首shǒu据jù辛xīn本běn补bǔ。

）。

全文共 85 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

密云：浓密的云层。

倾河：形容雨势极大，如同河水倾倒。

偏颇：此处指判断不准确或有偏差。

遍遍无：意为到处都没有（雨）。

译文

看见天空中布满了浓密的乌云，仿佛大雨就要像河水一样倾盆而下。然而如果此时先传来巨大的雷声，那么实际上并不会下多少雨。所以说这种天象的判断标准很明确，并没有任何偏差，就是只打雷不下雨或者雨量极少。

赏析

这首词描述了云厚雷大却雨少的特殊气象现象。易静通过对比视觉上的“密云”与听觉上的“雷声”，纠正了常人以为云多必雨多的直觉误区。语言简练，逻辑清晰，旨在教导士兵准确识别天气变化，避免因误判而做出错误的军事部署。