兵要望江南占雷第九（京本列第二十五○三十一首）二十

雷léi忽hū震zhèn，震zhèn处chù众zhòng人rén惊jīng。

若ruò雷léi又yòu非fēi声shēng振zhèn怒nù，我wǒ军jūn之zhī上shàng必bì摧cuī倾qīng，移yí寨zhài免miǎn忧yōu惊jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

摧倾：倒塌、毁坏。

移寨：迁移营寨位置。

忧惊：忧愁和惊恐。

忽然间雷声震动，吓得众人惊慌失措。如果这雷声并不是那种愤怒狂暴的响声，而是沉闷或其他形态，那就意味着我军所在的营地上方可能会发生坍塌等灾祸。为了避免不必要的恐慌和损失，应当立即迁移营寨，这样就能免除忧患和惊吓。

词中区分了不同性质的雷声对军营的影响。指出非怒雷可能预示建筑结构的隐患，建议采取主动措施如“移寨”来规避风险。这反映了古人不仅关注战争胜负，也高度重视驻地安全与环境因素，体现了务实的军事管理智慧。