挽吕惇智直阁二首其一

宋 ·宋诗

吕lǚ卿qīng豪háo杰jié士shì,家jiā世shì两liǎng申shēn公gōng。
小xiǎo试shì为wèi郎láng日rì,深shēn知zhī有yǒu祖zǔ风fēng。
名míng高gāo中zhōng兴xīng后hòu,病bìng著zhù半bàn生shēng中zhōng。
遂suì作zuò青qīng山shān去qù,呜wū呼hū万wàn事shì空kōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

申公:汉代名儒,此处借指吕氏先世中有名望者。

为郎:担任郎官,指初入仕途。

祖风:祖先的风范。

中兴:指宋室南渡后的复兴。

著:显著,此处指病缠身而明显。

译文

吕卿是一位豪杰之士,他家世代出过两位像申公那样的名人。他年轻时小试牛刀做了郎官,我就深深看出他有祖先的风范。他的名声在宋室中兴之后渐渐高了起来,可病痛却缠了他半辈子。如今他竟然就这样归向青山去了,唉,人一死,万事都成了空。

赏析

诗赞吕惇智为豪杰之士,家世渊源有自,少年为郎即见祖风,名高而病久,末以“青山去”“万事空”作结。全诗以赞起、以哀收,于平直叙述中见惋惜之情。