挽吕惇智直阁二首其二

宋 ·宋诗

历lì数shù交jiāo游yóu内nèi,公gōng家jiā雅yǎ有yǒu连lián。
舍shě人rén先xiān即jí世shì,驾jià部bù复fù沈shěn泉quán。
远yuǎn讣fù闻wén今jīn夏xià,高gāo谈tán记jì昔xī年nián。
离lí穷qióng一yī片piàn影yǐng,大dà似shì老lǎo夫fū然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

历数:一一列举。

雅有连:素有姻亲关系。连,指姻亲。

舍人:指吕惇智之兄或族人曾任舍人者。

驾部:官名,掌车马驿传之事。

远讣:从远方传来的死讯。

离穷:离散穷尽,指亲友零落殆尽。

译文

我一一数起交游的朋友,和吕公家素有姻亲关系。他家的舍人先已去世,驾部郎中也接着沉入了黄泉。今年夏天我才听到从远方传来的死讯,可从前高谈阔论的情景还记在心里。如今亲友离散得只剩下一片影子,这情形大概就像我老头子自己一样吧。

赏析

诗从交游姻亲写起,历数吕氏兄弟相继凋零,再写远讣初闻、高谈犹记,末以“离穷一片影”自况,见出暮年孤寂与对亡友的深切悼念。语淡而悲深,收束尤有余味。