王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先辱且出示吕居仁送行诗有见及语因次其韵赠周士

宋 ·宋诗

此cǐ生shēng寡guǎ偶ǒu固gù其qí宜yí,何hé况kuàng身shēn从cóng老lǎo得dé衰shuāi。
门mén外wài设shè罗luó谁shuí一yī顾gù,道dào旁páng倾qīng盖gài子zi相xiāng知zhī。
断duàn金jīn已yǐ定dìng交jiāo逰yóu事shì,伐fá木mù仍réng传chuán故gù旧jiù诗shī。
闻wén说shuō沩wéi山shān堪kān避bì世shì,卜bo邻lín他tā日rì更gèng无wú疑yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寡偶:缺少同伴,指知音稀少。

设罗:门可罗雀,形容门庭冷落。

倾盖:路上相遇,车盖倾斜,指一见如故。

断金:出自《易·系辞》,指同心协力。

伐木:《诗经·小雅》篇名,指宴请故旧。

沩山:山名,在湖南,为佛教禅宗沩仰宗发源地。

卜邻:选择邻居。

译文

我这辈子知音稀少,本来也是应该的;何况人一老,身体就衰弱了。门前冷落得可以张网捕雀,有谁肯来看我一眼呢?可您在路上遇见我,就像老朋友一样倾盖相交。咱们同心断金的情谊已经定了,您又带来故旧的诗篇,像《伐木》那样情意深厚。听说沩山那地方可以避世隐居,将来我选邻居,一定选您,再没有疑问了。

赏析

此诗为赠王周士之作。首联自叹寡偶衰病,为下文铺垫。颔联以“设罗”与“倾盖”对照,写门庭冷落而忽逢知己的惊喜。颈联用“断金”“伐木”典故,见交情之厚与诗谊之深。尾联以沩山避世、卜邻无疑作结,表达归隐之志与相知之笃。全诗情真意切,用典自然。