喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次韵

宋 ·宋诗

问wèn公gōng何hé许xǔ看kàn花huā回huí,賸shèng说shuō郊jiāo坰jiōng十shí里lǐ梅méi。
树shù杂zá古gǔ今jīn他tā处chǔ少shǎo,枝zhī分fēn南nán北běi一yī齐qí開kāi。
昌chāng源yuán已yǐ办bàn行xíng厨chú去qù,离lí渚zhǔ犹yóu须xū使shǐ节jié来lái。
况kuàng复fù兰lán亭tíng公gōng所suǒ葺qì,清qīng流liú九jiǔ曲qū要yào传chuán杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喻子才:曾几友人,提举为官名。

賸说:多说,盛传。

郊坰:郊野。

行厨:出行时携带的炊具,指酒食。

离渚:地名,或指离别之水边。

兰亭:地名,在浙江绍兴,王羲之曾在此修禊。

传杯:传递酒杯,指饮酒。

译文

我问您从哪里看花回来,您盛赞郊野十里梅林。那梅树杂糅古今品种,别处少见,枝条分向南北却一齐开放。昌源已经备好了出行的酒食,离渚那边还须等使节到来。何况兰亭是您修缮过的,清流九曲正适合传递酒杯畅饮。

赏析

诗为次韵之作,写未能同游昌源观梅之憾。首联以问句起,引出郊坰十里梅之盛。颔联写梅树品种之奇与花开之齐。颈联点出昌源、离渚两处,见行程安排。尾联以兰亭修禊、曲水流觞作结,既赞友人雅兴,又寄向往之情,用典贴切,意境清雅。