次子苍追忆馆中纳凉韵

宋 ·宋诗

饭fàn罢bà蓬péng瀛yíng屧xiè响xiǎng廊láng,薫xūn风fēng啜chuài茗míng倚yǐ绳shéng床chuáng。
草cǎo荒huāng老lǎo氏shì藏cáng书shū屋wū,山shān绕rào王wáng家jiā避bì世shì墙qiáng。
汤tāng饼bǐng承chéng公gōng荐jiàn槐huái绿lǜ,炉lú芬fēn遣qiǎn我wǒ梦mèng芸yún香xiāng。
欲yù论lùn旧jiù事shì愁chóu无wú奈nài,願yuàn挽wǎn天tiān河hé作zuò酒jiǔ浆jiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,此处借指馆阁。

屧响廊:响屧廊,吴王宫廊名,此处借指馆中回廊。

绳床:一种可折叠的坐具,又称胡床。

老氏藏书屋:指藏书之所,老氏指老子。

王家避世墙:指王姓人家的避世之所。

汤饼:汤煮的面食。

槐绿:指槐叶碧绿,借指汤饼之色。

芸香:香草,可防书蠹,指书香。

译文

吃完饭,我们在馆阁的回廊上漫步,鞋声回响;熏风吹着,我们喝着茶,靠在绳床上。老氏藏书屋前野草荒芜,王家避世的墙外青山环绕。你推荐我品尝槐绿色的汤饼,炉中的香气让我梦见了芸草的芬芳。想要谈论旧事,却愁绪无奈,真希望挽来天河的水当作酒浆。

赏析

此诗追忆馆中纳凉的情景。前两联写饭后漫步、品茶闲坐,以及藏书屋荒、青山环绕的环境;颈联写汤饼、炉香,生活气息浓厚;尾联抒发旧事难论之愁,愿以天河为酒。全诗意境清幽,情感深沉。