闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之

宋 ·宋诗

苦kǔ遭zāo前qián政zhèng堕duò危wēi机jī,二èr十shí餘yú年nián咏yǒng式shì微wēi。
天tiān上shàng谪zhé仙xiān皆jiē欲yù杀shā,海hǎi滨bīn大dà老lǎo竟jìng来lái归guī。
故gù园yuán松sōng菊jú犹yóu存cún否fǒu,旧jiù日rì人rén民mín果guǒ是shì非fēi。
最zuì小xiǎo郎láng君jūn今jīn弱ruò冠guàn,别bié时shí闻wén道dào不bù胜shèng衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前政:前任执政者。

式微:《诗经·邶风》篇名,表示衰微、归隐之意。

谪仙皆欲杀:用李白“世人皆欲杀”典,指遭人嫉恨。

大老:德高望重的老人,指李泰发。

弱冠:男子二十岁。

不胜衣:形容身体瘦弱,连衣服都承受不起。

译文

你苦苦遭受前任执政的陷害,陷入危机,二十多年来一直吟咏着《式微》盼归。天上谪仙般的人物都被人嫉恨欲杀,而海滨这位德高望重的老人终于回来了。故园的松菊还在吗?旧日的百姓到底还是不是从前那样?最小的儿子如今已经二十岁了,听说分别时他还瘦弱得连衣服都撑不起来。

赏析

这首诗迎接李泰发参政归来。首联写其多年遭贬;颔联以谪仙、大老称美,喜其归来的;颈联问故园松菊、旧日人民,暗含沧桑之感;尾联写幼子成长,见出岁月流逝。全诗情感复杂,既有欣慰,又有感慨。