次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵

宋 ·宋诗

公gōng知zhī此cǐ老lǎo发fā船chuán时shí,不bù作zuò河hé梁liáng送sòng别bié诗shī。
但dàn说shuō江jiāng湖hú留liú我wǒ住zhù,为wèi言yán岩yán壑hè与yǔ人rén期qī。
凝níng香xiāng燕yàn寝qǐn定dìng自zì好hǎo,怀huái绶shòu稽jī山shān无wú不bù宜yí。
早zǎo晚wǎn欢huān迎yíng剡shàn溪xī上shàng,去qù公gōng亦yì复fù意yì迟chí迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏守:苏州知州。

河梁送别诗:指李陵《与苏武诗》中“携手上河梁”句,代指送别诗。

凝香燕寝:指州郡长官闲居的厅堂,化用韦应物“燕寝凝清香”。

怀绶:怀揣印绶,指担任官职。

稽山:会稽山,在浙江绍兴。

剡溪:水名,在浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴逵处。

译文

你知道我开船出发的时候,没有写河梁送别那样的诗。只是说江湖会把我留住,又告诉我岩壑正和人相约。凝香燕寝的闲居生活一定很好,怀揣印绶去稽山任职也没有什么不合适的。早晚我会在剡溪上欢迎你,离开你我也还是依依不舍。

赏析

此诗次朱新仲留会稽之行韵,先写临行未作送别诗,再以江湖留我、岩壑期人写彼此心意,继写燕寝之好与稽山之宜,末以剡溪欢迎、去意迟迟作结,表达对友人的依恋与祝福,语言亲切自然。