次韩叔夏送行韵

宋 ·宋诗

乃nǎi祖zǔ曾céng为wèi文wén送sòng穷qióng,儿ér孙sūn气qì味wèi略lüè相xiāng同tóng。
立lì朝cháo有yǒu疏shū慕mù汲jí直zhí,去qù国guó无wú书shū干gàn子zi公gōng。
竹zhú椅yǐ蒲pú团tuán深shēn著zhù意yì,雪xuě窗chuāng萤yíng案àn坐zuò收shōu功gōng。
自zì怜lián无wú补bǔ朝cháo廷tíng事shì,又yòu向xiàng蛮mán烟yān瘴zhàng雨yǔ中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文送穷:指韩愈《送穷文》。

汲直:指汉代汲黯,以直言敢谏著称。

子公:汉代陈汤字子公,曾求人荐举。此处反用其意。

雪窗萤案:指勤学苦读,用孙康映雪、车胤囊萤典。

蛮烟瘴雨:指南方荒远地区的烟雨瘴气。

译文

你的祖父曾经写过《送穷文》,儿孙们的气质和他也大致相同。在朝做官有奏疏,仰慕汲黯那样的直言,离开京城却没有书信去求子公那样的人引荐。竹椅蒲团上深深地用心,雪窗萤案前坐着收取苦读的功果。可怜我自己对朝廷大事毫无补益,又走向那蛮烟瘴雨的地方。

赏析

此诗次韩叔夏送行韵,先以韩愈《送穷文》写韩氏家风,再以汲黯、子公典写其立朝去国之节操,继写苦读之功,末以自怜无补朝廷、远赴瘴乡作结,既赞友人,又抒身世之感,情感沉郁。