小雨终朝湿翠霏，渚蒲汀树白瀰瀰。
若嫌鸣雁无厌足，回到潮州又索诗。
雨中闻雁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终朝：整个早晨，或指从早到晚。
翠霏：形容雨雾迷蒙中绿色的景象。
渚蒲汀树：水边的小洲上的香蒲和岸边的树木。
白瀰瀰：形容水汽弥漫、一片苍茫的样子。
潮州：地名，此处借指韩愈被贬之地，暗示雁南飞至远方。
译文
小雨整整下了一整天，把翠绿的景物都打湿了，水边的香蒲和岸上的树木笼罩在一片白茫茫的水汽之中。如果嫌大雁的叫声没完没了让人厌烦，那它们回到遥远的潮州之后，是不是还要再来向我要诗呢？
赏析
这首诗以雨中闻雁为题，前两句写景，渲染出一种湿润朦胧的氛围。后两句运用拟人和典故，将雁鸣与索诗联系起来，幽默地表达了对自然声响的微妙感受，体现了诗人闲适而略带调侃的心境。