长鲸须向海波翻，泽雉何由肯畜樊。
步障连空鞋一屋，不如萧散半山园。
和李雁湖晚春即事八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长鲸：比喻志向远大或气势磅礴的人，此处指李雁湖。
泽雉：沼泽地的野鸡，典出《庄子》，喻不愿受拘束、向往自由之人。
畜樊：豢养在笼子里。畜，饲养；樊，笼子。
步障：古代用来遮挡风尘或视线的屏风状设施，常设于贵族出行路线上。
萧散：潇洒闲适，无拘无束的样子。
译文
像巨鲸那样的人物应当在波涛汹涌的大海中翻腾搏击，而生活在沼泽里的野鸡怎么会甘心被关进笼子里饲养呢？即便你拥有连绵不断的华丽步障和堆满鞋子的豪宅，这种富贵生活也比不上在半山园中过着那种潇洒闲适、自由自在的日子来得好。
赏析
此诗通过“长鲸”与“泽雉”、“步障”与“半山园”的对比，表达了诗人对友人高洁志趣的赞赏以及对官场束缚、富贵生活的厌弃，推崇自然闲适的人生境界。