胡风冻合䴙鹈泉，牧马千群逐暖川。
塞外征行无尽日，年年移帐雪中天。
暖川
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 胡风：塞外之风。
2. 䴙鹈泉：西域泉名，在今新疆境内。
3. 冻合：泉水冻结。
4. 逐暖川：追逐温暖之川以牧放。
5. 征行：远行征戍。
6. 无尽日：无有尽时。
7. 移帐：迁徙帐幕，游牧之行。
8. 雪中天：雪野与天相接之处。
译文
塞外的寒风冻合了䴙鹈泉，千百群牛马追逐着温暖的河谷。征人出塞，行路没有尽头的日子，年年迁移帐幕，在那雪野连天的地方。
赏析
李益以边塞绝句名世，此首题为「暖川」，通篇却无一字暖。
起句「胡风冻合䴙鹈泉」，风能使泉冻结，笔力极重。次句忽写牛马千群逐暖川——畜生尚知逐暖，人却只随行在冰雪之中。两句一冷一暖，一有知一无知，对比自出。三句「无尽日」三字最苦，不言战、不言死，只说日子没有尽头；四句「年年移帐雪中天」，把「无尽」落到「年年」上，把塞外写成一片无春可待的白。此诗好处在不作怨语而怨自见，是中唐边塞诗的常态。盛唐写边塞，气象雄浑；李益已入大历之世，只写征人心里那段化不开的寒。