汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩。
託君休洗莲花血，留记千年妾泪痕。
过马嵬
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平，杨贵妃缢死处。
汉将：借汉喻唐，指唐将。
绮罗恩：指杨贵妃所受的恩宠。绮罗，代指女子。
莲花血：喻杨贵妃之死。莲花，形容女子貌美。
译文
当年汉将多得像云一样，却没有一个敢直言进谏，等到叛寇打来了，反倒把罪过推到那受宠的妃子身上。托您别再洗掉那莲花般的血痕，留着它，好记下我千年的泪痕。
赏析
诗借马嵬旧事讽喻现实。前两句斥责将领不谏而委罪女子，笔锋犀利；后两句以贵妃口吻托付血痕泪迹，哀婉中见愤激。全诗借古讽今，立意深刻，情感沉痛。