缥缈炉烟上帝阍，朝来一洗旱如焚。
垄头无复成龟兆，水面初看起縠纹。
政使夏畦炊白玉，未妨秋稼割黄云。
使君闵雨心犹在，化得邦人不茹荤。
乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝阍：天帝的宫门，指天宫。
龟兆：龟甲占卜的裂纹，此处形容土地干裂。
縠纹：绉纱似的细纹，形容水面微波。
政使：即使。
夏畦：夏天在田里劳作。
炊白玉：把白米煮成饭，形容米贵。
闵雨：忧虑旱情。闵，同“悯”。
不茹荤：不吃荤食，指斋戒祈雨。
译文
炉烟缥缈升到天帝的宫门，早晨一场雨把像火烧一样的旱情洗去了。田垄上不再有龟甲般的裂纹，水面上初次看到细纱似的波纹。即使夏天在田里劳作的人家把白米当玉一样珍贵，也不妨碍秋天收割黄云般的庄稼。使君忧虑旱情的心还在，他感化了邦中百姓，让他们都斋戒不吃荤。
赏析
诗写江南大旱得雨之喜。首联以炉烟上达天阍、一雨洗旱起笔，气象开阔；颔联以龟兆、縠纹对比旱涝之变，形象生动；颈联预想秋收，笔调乐观；尾联归美使君忧民感化。全诗紧扣“喜雨”主题，对仗精工，情感由忧转喜，层次分明。