送曾宏甫赴光山守

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ光guāng山shān去qù拊fǔ循xún,长zhǎng淮huái练liàn静jìng属shǔ城chéng𬮱yīn。
開kāi门mén自zì少shǎo公gōng家jiā事shì,领lǐng客kè宁níng无wú我wǒ辈bèi人rén。
网wǎng户hù得dé鱼yú肌jī切qiè玉yù,兵bīng厨chú有yǒu酒jiǔ色sè镕róng银yín。
老lǎo翁wēng生shēng死sǐ谁shuí相xiāng访fǎng,札zhá翰hàn时shí时shí到dào水shuǐ滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拊循:安抚,抚慰。

长淮:淮河。

练静:像白练一样平静。

城𬮱:城门。𬮱,城门。

网户:渔户。

兵厨:官府的厨房。

镕银:熔化的银子,形容酒色。

札翰:书信。

译文

你要到千里之外的光山去安抚百姓,长长的淮河像白练一样平静,环绕着城门。你开门办公,公家的事自然少,接待宾客难道会没有我们这样的人吗?渔户捕到的鱼,鱼肉像切开的玉一样洁白,官厨里的酒,颜色像熔化的银子。我这老翁的生死有谁来探问呢?只希望你时常有书信寄到水边来。

赏析

诗送曾宏甫赴光山守。首联写光山远赴、淮水环绕之景;颔联勉其公务之余接待宾客;颈联以鱼白如玉、酒色如银想象光山物产之美;尾联自伤老迈,盼友人书信相访。全诗于送别中见关切,于想象中见情谊,语言质朴而情意深长。