送曾宏甫守天台

宋 ·宋诗

莫mò作zuò阳yáng关guān堕duò泪lèi声shēng,丹dān丘qiū胜shèng事shì要yào君jūn听tīng。
兴xīng公gōng赋fù里lǐ云yún霞xiá赤chì,子zi美měi诗shī中zhōng岛dǎo屿yǔ青qīng。
天tiān近jìn岂qǐ无wú宣xuān室shì召zhào,地dì偏piān犹yóu有yǒu草cǎo堂táng灵líng。
銮luán坡pō飞fēi上shàng勤qín回huí首shǒu,记jì取qǔ来lái游yóu旧jiù客kè星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:指《阳关三叠》,送别曲,唱之令人落泪。

丹丘:传说中神仙所居之地,此指天台。

兴公赋:指孙绰《游天台山赋》,孙绰字兴公。

子美:杜甫字子美。

宣室召:用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,指朝廷征召。

銮坡:翰林院的别称。

客星:用严光与汉光武帝同卧、太史奏客星犯帝座的故事,指旧日交游。

译文

你别唱那让人掉眼泪的《阳关三叠》了,天台那边的好景致正等着你去听呢。孙绰的赋里把云霞写得一片通红,杜甫的诗中把岛屿写得青青翠翠。天台离天那么近,难道朝廷就不会召你回去吗?那地方虽然偏僻,可还有草堂的灵气在。等你飞黄腾达上了翰林院,可要常常回头看看,记住我这个曾经来游历的老朋友。

赏析

这是一首送别诗,却一反常态,劝友人莫作悲声,而以天台胜景相慰。诗中连用孙绰赋、杜甫诗、宣室召、草堂灵等典故,既赞天台之美,又期友人再被朝廷起用,末以客星自喻,寄望勿忘旧交。全诗用典精切,气度开朗。