郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫

宋 ·宋诗

一yī觞shāng相xiāng属shǔ费fèi招zhāo呼hū,况kuàng复fù吾wú宗zōng揽lǎn辔pèi初chū。
春chūn雨yǔ春chūn风fēng俱jù作zuò恶è,溪xī南nán溪xī北běi顿dùn成chéng疏shū。
刻kè残cán红hóng蜡là君jūn哦ó句jù,挑tiāo尽jǐn青qīng灯dēng我wǒ读dú书shū。
细xì故gù乖guāi违wéi犹yóu似shì此cǐ,功gōng名míng不bù必bì问wèn何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一觞相属:举杯相劝。属,劝酒。

吾宗:我的同宗,指曾宏甫。

揽辔:拉住马缰,指赴任。

哦句:吟诗。

细故:小事。

乖违:违背,不如意。

译文

我端起一杯酒劝你喝,光是招呼你就费了不少工夫,何况这还是我们同宗的人刚刚要动身赴任的时候。春雨和春风都来捣乱,溪南溪北的人一下子就被隔得疏远了。你把红蜡烛点得快要烧完,还在那儿吟诗;我把青灯挑得快要燃尽,还在那儿读书。连这样的小事都这样不如意,那功名的事,也就不必再去问它怎么样了。

赏析

此诗写风雨阻隔、不能渡溪桥送行的遗憾。首联写饯别殷勤,颔联以风雨作恶、溪南北顿疏写阻隔之状,颈联以刻蜡哦句、挑灯读书对写双方情态,尾联由小事乖违推及功名不必问,于旷达中见无奈。全诗对仗工稳,情真意切。