藞苴全似川僧，萧洒浑如浙客。
偏向情未生时，拈出报慈一隔。
尊性不定，莫可窥测。
见小时嫌蟭螟眼太宽，见大时谓太虚空忒窄。
似这般底阿师，如何受人天供养，好与劈腮一掴。
祖传禅人求赞
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藞苴（lǎ jū）：粗疏、马虎或不拘小节的样子。
川僧：四川来的僧人，通常被认为性格豪爽或粗犷。
浙客：浙江来的客人，通常被认为文雅潇洒。
报慈：可能指某位禅师或特定公案背景。
蟭螟：传说中的微小昆虫。
阿师：对师父的称呼。
劈腮一掴：扇耳光，禅宗常用动作表示警醒。
译文
祖传禅人看起来粗疏马虎，完全像个四川来的僧人；但他举止潇洒，又像浙江来的游客。他专门在情绪念头尚未升起的时候，拈出报慈禅师的那段公案来参究。他的本性飘忽不定，让人无法窥测。当他看到微小的事物时，嫌蟭螟的眼睛太宽；当他看到宏大的事物时，又说太虚空太窄。像这样的师父，怎么能接受人天两道的供养呢？最好还是给他脸上狠狠扇一巴掌，让他清醒一下。
赏析
刻画了一个性格矛盾、知见混乱的禅人形象。通过大小对比的荒谬逻辑，讽刺其未能契入中道。结尾的“劈腮一掴”既是惩罚也是慈悲，意在打破其妄想执着。