妙道禅人求赞

宋 ·宋诗

这zhè村cūn僧sēng,无wú明míng大dà。
少shǎo柔róu和hé,多duō褊biǎn隘ài。
爱ài骂mà人rén,舌shé头tou快kuài。
受shòu佛fú荫yīn,破pò佛fú戒jiè。
不bù精jīng进jìn,常cháng懈xiè怠dài。
谤bàng般bō若rě,弥mí天tiān罪zuì。
入rù地dì狱yù,永yǒng不bù悔huǐ。
闻wén者zhě憎zēng,见jiàn者zhě怪guài。
撹jiǎo丛cóng林lín,尤yóu叵pǒ耐nài。
虚xū销xiāo信xìn施shī三sān十shí年nián,异yì世shì出chū头tóu偿cháng夙sù债zhài。
就jiù中zhōng只zhǐ有yǒu一yī处chù长zhǎng,解jiě道dào鸡jī屿yǔ洋yáng无wú盖gài。

全文共 114 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

褊隘:心胸狭窄。

般若:智慧。

弥天罪:滔天大罪。

丛林:僧众聚居之处。

叵耐:不可忍受。

信施:信徒的布施。

鸡屿洋:地名,可能指代某种开阔或无遮拦的境界,或具体地点。

译文

这个乡村僧人,无明烦恼极大。他缺少柔和之气,心胸非常狭隘。他喜欢骂人,舌头特别快利。他享受着佛门的庇荫,却破坏佛家的戒律。他不肯精进修行,常常懈怠懒惰。他诽谤般若智慧,犯下了滔天大罪。即使堕入地狱,他也永不悔改。听到他的人憎恨他,见到他的人感到奇怪。他搅乱僧团秩序,实在令人难以忍受。他白白消耗了信徒三十年的布施,来世出头时必须偿还这笔宿债。不过,其中也有一处值得称赞的地方,那就是他能说出“鸡屿洋上没有遮盖”这样的话,或许暗指他对某种境界的直观体验。

赏析

这是一首极具攻击性的讽刺诗,几乎涵盖了所有负面特质。但在结尾突然转折,肯定其某一句言语的价值,体现了禅宗“不废一法”、“于妄中见真”的独特视角,增加了文本的层次感。