送李似举尚书帅桂州二首其二

宋 ·宋诗

整zhěng整zhěng三sān朝cháo玉yù笋sǔn班bān,几jǐ年nián流liú落luò奉fèng祠cí官guān。
不bù令lìng归guī曳yè尚shàng书shū履lǚ,亦yì合hé先xiān登dēng大dà将jiàng坛tán。
从cóng昔xī南nán荒huāng除chú帅shuài重zhòng,只zhǐ今jīn西xī顾gù倚yǐ公gōng寛kuān。
长cháng途tú不bù惜xī身shēn为wèi御yù,欲yù上shàng龙lóng门mén自zì作zuò难nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉笋班:比喻朝官行列齐整,如笋并立。

奉祠官:宋代设宫观使等祠禄官,用以安置闲散官员。

曳尚书履:用汉郑崇“臣门如市,臣心如水”及尚书履声的典故,指居高位。

大将坛:拜将的坛场,指担任将帅。

西顾:向西而望,指朝廷对西南的倚重。

龙门:比喻高贵的门第或科举及第。

译文

你堂堂正正地在三朝做官,像玉笋一样排列在朝班之中,可这几年却流落在外,只做个奉祠的闲官。朝廷不让你回去拖着尚书的鞋子走路,那你也该先登上大将的坛场。从前南荒之地就看重元帅的人选,如今朝廷向西边看,正倚仗你宽厚地治理。长途跋涉,你也不惜亲自去做御者,可要想登上龙门,那本来就是自己给自己找难处。

赏析

此诗送李似举帅桂州,对其久沉下僚、今得重用深表欣慰。首联以玉笋班与奉祠官对比,写其资历与际遇;颔联以尚书履、大将坛相期;颈联点明南荒帅重、朝廷倚宽;尾联以长途为御、龙门自难作结,勉励中见感慨。全诗典重工稳,情意深长。