九日清尊要及辰，谁令形迹滞瓯闽。
饶阳城畔趋庭子，长乐坡前入幕宾。
竝倚门闾吾二老，相求原隰汝三人。
借令不共黄花酒，莫与西风作后尘。
同逢子韵寄逮子促其归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
清尊：清酒。尊，酒器。
瓯闽：指今浙江温州与福建一带。
趋庭：典出《论语·季氏》，孔鲤趋而过庭受父教，后指子女侍奉父亲。
长乐坡：地名，在长安附近。
入幕宾：指幕僚。
原隰：广平低湿之地，泛指原野。
黄花酒：菊花酒，重阳节所饮。
译文
重阳节那天，我本想备好清酒及时畅饮，可谁让我滞留在这瓯闽之地呢？饶阳城边，有你们这些侍奉父亲的儿子；长乐坡前，也有做幕僚的宾客。我们两位老人倚门盼望，你们三人却在原野上相互寻找。即使不能一起喝菊花酒，也不要跟在西风后面当那迟来的尘土啊。
赏析
此诗寄给侄子逮子，催促其归家。首联以重阳节起兴，点出自己滞留异乡的无奈。颔联以“趋庭子”与“入幕宾”对举，既赞侄子孝心，又暗含对其漂泊的关切。颈联写两家老人倚门相望，而三人却在外奔波，情感深挚。尾联以“黄花酒”与“西风”作结，劝其莫要迟归，语重心长。全诗用典自然，对仗工整，情真意切。