怪底消除执热烦，郑公方丈接三韩。
空餘坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变，寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼，安得陪君杖履看。
次郑禹功韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怪底：难怪。
执热：酷热。
方丈：一丈见方，指狭小的居室。
三韩：指朝鲜半岛，此处泛指远方。
犀柄：指犀角柄的麈尾，清谈所用。
行厨：出行时携带的厨房。
玄鸟：燕子。
寻盟：重温盟约，指与鸥鸟为友。
杖履：手杖和鞋子，指老人出游。
译文
难怪酷热的烦恼都消除了，郑公的方丈小室仿佛连接着三韩那么遥远清幽。这里空留着坐榻和悬着的犀柄麈尾，哪里有什么行厨来洗玉盘呢？我做官时忽然惊觉燕子已经变换了时节，想与白鸥重温旧盟，却还未向它表示寒暄。那些山峦只在登临远望时才在眼前，我怎么能陪着你拄杖漫步去看呢？
赏析
此诗次韵郑禹功，写夏日访友的感受。首联以“怪底”领起，写郑公居室清幽，消除酷热。颔联以“空餘”“岂有”对举，写清贫自适。颈联以“玄鸟变”写时序推移，以“寻盟白鸥”写归隐之思。尾联感叹诸山只能远望，不能陪友登临，含惋惜之情。全诗语言清峭，意境幽远。