九日心飞类琯灰，龙山直上好楼台。
老身稚子扶将去，胜地元戎借得来。
酒似朝霞披雾散，诗如秋菊艳霜開。
至今研席珠玑满，莫道登高寂寞回。
吴帅见和亦复次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琯灰：古代用葭莩灰填律管，节气至则灰飞，此喻心绪飞扬。
龙山：山名，在今湖北江陵，用孟嘉重阳登高落帽事。
元戎：主将，指吴帅。
研席：砚台与坐席，指文墨之所。
珠玑：珍珠，喻诗文之美。
译文
重阳节这天，我的心像律管里的灰一样飞动起来，因为我们要直奔龙山那座高高的楼台去登高。我这把老骨头带着小孙子，互相搀扶着一起上去，这处风景绝佳的地方，还是靠吴帅出面才借到的。那酒喝起来像朝霞冲破晨雾一样畅快，写出的诗像秋菊在寒霜中开得格外鲜艳。到现在，砚台边和坐席上还堆满了珍珠般的好诗文，所以别说登高之后会寂寞地回去。
赏析
此诗写重阳登高之乐，以琯灰喻心动，新颖别致。中二联对仗工整，酒如朝霞、诗如秋菊，比喻生动，见出宴集之欢与诗兴之浓。尾联以珠玑满席收束，反扣‘寂寞’，显出此次登高收获颇丰，情感由飞扬转为满足，结构完整。