次王元渤问余脱齿韵

宋 ·宋诗

齿chǐ危wēi但dàn以yǐ粥zhōu充chōng虚xū,辜gū负fù公gōng家jiā夏xià屋wū渠qú。
政zhèng恐kǒng麴qū生shēng深shēn作zuò祟suì,可kě怜lián髯rán簿bù顿dùn成chéng疏shū。
动dòng摇yáo不bù减jiǎn韩hán吏lì部bù,蹴cù踏tà非fēi同tóng焦jiāo校xiào书shū。
落luò势shì今jīn年nián残cán未wèi已yǐ,秖zhī应yìng从cóng此cǐ并bìng无wú餘yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危:松动。

充虚:充饥。

夏屋渠:语出《诗经·秦风·权舆》,指大屋,此处反用,谓辜负了公家厚待。

麴生:酒的拟人称呼。

髯簿:指胡须稀疏,如簿册之疏。

韩吏部:指韩愈,其《落齿》诗有“动摇不减韩吏部”之句。

焦校书:指焦循,或为用典,喻牙齿脱落。

秖:只。

译文

牙齿松动了,只能用粥来充饥,真是辜负了公家的大屋厚待。只怕是酒在深深作祟,可怜我这胡须稀疏得像簿册一样。牙齿动摇的程度,不比韩吏部差;可蹴踏起来,又不像焦校书那样。今年牙齿脱落的势头还没完,只怕从此以后就一颗不剩了。

赏析

此诗次韵王元渤问脱齿,以诙谐笔调写年老齿落。首联写齿危只能食粥,自嘲辜负公家厚待。颔联以“麴生作祟”与“髯簿成疏”对举,幽默风趣。颈联用韩愈、焦循典故,自比前贤,见其旷达。尾联写落势未已,将无余齿,于自嘲中见坦然。全诗语言诙谐,用典贴切,体现了宋诗以俗为雅的特点。