普淖既荐，苾芬孔时。
神嗜而顾，有来宴娱。
飨矣将彻，载钦载祗。
展诗以侑，益臻厥熙。
景灵宫乐章尚书彻馔吉安之曲
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
普淖（nào）：指肥美的祭品。
苾芬：香气浓郁。
孔时：非常适宜，指时机正好。
彻：撤去祭品。
侑（yòu）：劝食，引申为助祭。
译文
肥美丰盛的祭品已经进献完毕，浓郁的香气弥漫开来，正逢最吉利的时刻。神灵似乎喜爱这些供品并回眸顾盼，欣然前来享用宴席。当飨宴即将结束准备撤去食物时，人们怀着崇敬与谨慎之心。吟诵诗篇来辅助祭祀，希望能进一步达到光明和谐的境界。
赏析
此段乐章描述了祭祀中“彻馔”环节的情景。用词华丽典雅，着重表现祭品的丰盛与香气的浓郁，以及人神之间的互动。情感基调由喜悦转为敬畏，体现了宋代宫廷祭祀音乐的精致与虔诚。