南方生美果，具体橘包微。
韩弹有轻薄，楚萍知是非。
甘香奉华俎，咀嚼破明玑。
欲换齑盐腹，盈匳忽我归。
刘元忠遗金橘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
具体：具备形体。
韩弹：指韩嫣弹丸，典出《西京杂记》，喻金橘小而圆。
楚萍：楚昭王渡江得萍实，喻金橘之珍贵。
华俎：华丽的礼器。
明玑：明亮的珍珠，喻橘瓣。
齑盐腹：指清贫的饮食。
匳：同“奁”，匣子。
译文
南方生长着美好的果实，具备橘子的形体却略微细小。像韩嫣的弹丸般轻薄，如楚萍般让人知道是非。甘香供奉在华丽的礼器上，咀嚼时破开明亮的珍珠。想要换掉我这齑盐的肚子，满匣的金橘忽然归我所有。
赏析
此诗咏金橘，以“韩弹”“楚萍”典故状其形小珍贵，用“明玑”喻橘瓣晶莹。尾联写友人馈赠，以“齑盐腹”自嘲清贫，于诙谐中见感激，语言精炼，意象生动。