次忧字韵

宋 ·宋诗

公gōng家jiā伯bó仲zhòng世shì名míng流liú,畫huà省shěng归guī来lái共gòng乐lè忧yōu。
稍shāo喜xǐ对duì床chuáng听tīng夜yè雨yǔ,永yǒng怀huái扇shàn枕zhěn作zuò凉liáng秋qiū。
谁shuí言yán小xiǎo草cǎo能néng蠲juān忿fèn,未wèi信xìn闲xián花huā可kě疗liáo愁chóu。
惟wéi有yǒu埙xūn箎chí发fā清qīng吹chuī,渠qú侬nóng无wú厌yàn亦yì无wú求qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画省:尚书省的别称,因汉代尚书省以胡粉涂壁、画古贤像得名。

对床听夜雨:用苏轼、苏辙兄弟对床夜雨之典,喻兄弟情深。

扇枕:用黄香扇枕温衾事,指孝养父母。

小草:中药远志的苗,有‘小草’与‘远志’双关。

埙箎:两种乐器,埙为土制,箎为竹制,合奏和谐,喻兄弟和睦。

译文

你们家兄弟几个都是世上数得着的名流,从尚书省回来以后,一起把忧和乐都分担着。我稍感欣慰的是,能像苏轼兄弟那样对床听着夜雨谈心,也永远怀念着像黄香那样扇枕温席、让父母安享凉秋的孝行。谁说小草就能消除忿怒,我也不信闲花可以治好忧愁。只有你们兄弟像埙和箎一样吹出清越的乐声,你们对此从不厌倦,也别无所求。

赏析

诗赞友人兄弟才名与孝悌,用对床夜雨、扇枕温衾等典,贴切自然。颈联以小草、闲花反衬,突出埙箎之和的可贵。全诗语言平实而情意深长,既见对友情的珍视,也含对世情淡薄的感慨,尾联归结于兄弟和睦、无厌无求,境界冲淡。