走得波波两履穿，担头书卷未能捐。
待君患过维摩病，却好重来见石田。
吴道夫乞语
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴道夫：人名，居士或学者。
乞语：请求赠言。
波波：奔波劳碌的样子。
两履穿：两只鞋都磨穿了，形容长途跋涉辛苦。
维摩病：典出《维摩诘经》，维摩诘居士示现生病以说法，此处借指患病。
石田：地名或人名，此处可能指作者自己或某位高僧。
译文
看你为了求学问道四处奔波，连鞋子都磨破了，肩头担着的书卷始终不肯丢弃。等你养好了像维摩诘那样示现的疾病之后，正好可以再来拜访我这位住在石田的人。
赏析
这首诗充满了对友人勤奋好学的赞赏和对未来的期许。用“两履穿”极写其辛劳，“未能捐”表现其对知识的执着。引用“维摩病”典故，既安慰友人安心养病，又暗示病痛也是修行的一部分，语调亲切幽默，情谊深厚。