送珪上人归乡

宋 ·宋诗

南nán高gāo峰fēng对duì北běi高gāo峰fēng,两liǎng峰fēng矗chù上shàng摩mó青qīng穹qióng。
上shàng人rén阁gé锡xī在zài其qí下xià,咬yǎo姜jiāng呷gā醋cù期qī心xīn空kōng。
心xīn空kōng一yī物wù无wú依yī倚yǐ,却què笑xiào老lǎo胡hú成chéng曲qū指zhǐ。
回huí头tóu重zhòng觅mì旧jiù家jiā山shān,莫mò学xué我wǒ行xíng荒huāng草cǎo里lǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珪上人:人名,僧人法号。

南高峰、北高峰:杭州西湖著名山峰。

摩青穹:触碰青天,形容山势高耸。

阁锡:放置锡杖,指停止云游,定居某处。

咬姜呷醋:比喻生活清苦或修行艰难,亦指品味人生酸甜苦辣。

老胡:指达摩祖师,传说他面壁九年。

曲指:弯曲手指,可能指某种特定的手势或隐喻。

荒草里:比喻迷失方向或陷入困境。

译文

南高峰与北高峰遥遥相对,两座山峰高耸入云直插苍穹。上人将锡杖放下定居在山下,在品尝生活的酸甜苦辣中追求心境的空明。当内心真正空无一物无所依傍时,就会嘲笑当年达摩祖师面壁时的执着姿态。回头重新寻找故乡的山林吧,可不要像我一样在荒芜的草丛中迷失方向。

赏析

全诗意境开阔,由景入情,再转入禅理。通过描写杭州双峰的高耸,衬托出修行的崇高境界。“咬姜呷醋”形象地表达了修行的艰辛与体悟。最后以自嘲口吻劝诫友人回归本真,避免迷失,展现了诗人对禅宗“无心”、“自在”境界的追求。