西洛逢寒食，依依似昔年。
千门方禁火，九野自生烟。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。
游人莫惜醉，风景满伊川。
再至洛中寒食
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西洛：指洛阳，因位于北宋都城开封之西。
寒食：节日名，在清明前一两日，习俗禁火冷食。
九野：泛指九州大地或广阔的原野。
鞯（jiān）：马鞍下的垫子，此处代指马匹或骑马出行。
伊川：即伊水流域，流经洛阳南部，风景秀丽。
译文
我再次来到洛阳时正值寒食节，眼前的景象依稀让人想起往昔的岁月。千家万户都遵循习俗禁止生火做饭，而郊外原野上却自然地升腾起袅袅炊烟。梨花在雨中飘零洒落，杏叶随风追随，点缀着骑马游春者的鞍鞯。游玩的人们不要吝惜喝醉的机会，因为这满眼的明媚春光早已铺满了伊水两岸。
赏析
此诗通过今昔对比与景物描写，展现了寒食节洛阳的独特风貌。前两句点题怀旧，中间两联对仗工整，描绘了禁火习俗与自然烟火的反差以及春花雨景的生机。尾句劝人尽兴，流露出诗人对自然美景的热爱及豁达闲适的心境，语言清丽流畅。