野寺山家两寂然，小窗下有白头禅。
微风不动炉烟直，永日方中树影圆。
隐几读书长竟夕，闭门觅句可忘年。
幸无驷马高车客，触忤幽人到眼边。
即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白头禅：指白发老僧。
隐几：靠着几案。
竟夕：整夜。
觅句：寻觅诗句，指作诗。
驷马高车：指显贵者的车驾。
触忤：冒犯，打扰。
幽人：幽居之人，诗人自指。
译文
野外的寺庙和山中的住户都静悄悄的，小窗下坐着一位白发老僧在参禅。微风不动，香炉里的烟直直上升；长日正午，树影圆圆的。靠着几案读书，常常读个通宵；关起门来寻觅诗句，可以忘记岁月。幸好没有那些乘着驷马高车的贵客，来打扰我这幽居之人，免得他们出现在眼前。
赏析
此诗写山寺幽居之静。首联以“寂然”总领，颔联以炉烟直、树影圆写静景，颈联写读书觅句之乐，尾联以无贵客打扰收束。全诗意境清幽，对仗工整，表现了诗人远离尘嚣、安于恬淡的心境。