相对真成泣楚囚，遂无末策到神州。
但知遶树如飞鹊，不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝，秋风秋雨敢淹留。
低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁。
寓居吴兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泣楚囚：用《左传》楚囚相对典，喻处境窘迫。
末策：最后的办法。
神州：指中原沦陷区。
遶树如飞鹊：用曹操《短歌行》“绕树三匝”典，喻无所依托。
拙鸠：笨拙的鸠鸟，喻不善营巢。
淹留：久留。
荆州梦：用王粲登楼典，喻思乡怀土。
译文
我们相对而坐，真像楚囚一样哭泣，于是就没有最后的办法去收复神州了。只知道绕着树飞像那飞鹊，却不懂得营巢像那笨拙的鸠鸟。江北江南仍然断绝，秋风秋雨里怎敢久留？低回徘徊又做起荆州梦，落日孤云才开始让人发愁。
赏析
此诗写寓居吴兴的忧国思乡之情。首联以楚囚相对写处境窘迫，颔联以飞鹊、拙鸠喻漂泊无依，颈联写南北断绝、秋风秋雨，尾联以荆州梦、落日孤云收束。全诗沉郁悲凉，用典贴切，表现了诗人对国事的忧虑和身世飘零的感慨。