烟雨昏昏一月梅，全家避贼寄城隈。
欲寻碧落侍郎去，遽沐青州从事来。
令我妻孥争洗盏，想公伯仲政传杯。
安能鬰鬰久居此，且傍茶山松径回。
避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城隈：城角。
碧落侍郎：指仙人，此处借指郑顾道。
青州从事：美酒的代称。典出《世说新语》。
妻孥：妻子儿女。
伯仲：兄弟。
茶山：曾几曾居茶山，自号茶山居士。
译文
烟雨昏昏的，梅花开了一个月，全家躲避贼寇，寄居在城角。正想寻找碧落侍郎那样的仙人，忽然就收到了青州从事送来的美酒。这让我妻子儿女争着洗酒杯，想您兄弟几个正在传杯饮酒。怎么能郁郁地长久住在这里呢？暂且傍着茶山的松径回去吧。
赏析
此诗写避寇迁居时得友人赠酒的感慨。首联点明避贼寄居的处境，颔联以“碧落侍郎”“青州从事”对举，写赠酒之喜，颈联写家人洗盏、想象友人传杯，尾联以归隐茶山作结。全诗语言诙谐，用典巧妙，表现了乱世中的友情与归隐之思。