好学今康鼎，施家古计研。
旌麾更楚粤，翰墨过幽燕。
晚厌三刀梦，归開九秩年。
生荣没无憾，五福定谁先。
靖州太守李秀实挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靖州太守：李秀实曾任靖州知州。
康鼎：指康有为？不，此处应为“好学如康成（郑玄）”，郑玄字康成，汉代大儒。或者指“鼎”为重器，喻学问厚重。结合上下文，“康鼎”可能指郑康成。
计研：指陆贾《新语》或类似典籍？此处存疑，可能指善于谋划。
旌麾：旗帜，指官职调动。
楚粤：湖南广东一带。
幽燕：河北北京一带。
三刀梦：典出王濛，梦见三刀，后转为益州刺史，指仕途变迁。
九秩：九十岁。
五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。
译文
他好学程度堪比汉代大儒郑康成，施行政策如同古人精心研究过的方略。他的官旗辗转于楚地和粤地，翰墨飘香甚至超越了幽燕之地。晚年厌倦了仕途变迁的梦境，回归故里时已开到了九十岁的高龄。生前荣耀，死后无憾，在五福之中，究竟是谁排在第一位呢？
赏析
此诗赞颂李秀实的学识、政绩和长寿。用典较多，体现其文人官僚的身份。结尾以“五福”总结其圆满的人生，语气庄重，充满敬意。