淬砺酬先志，家传合奏功。
子孙当决胜，词赋况同风。
南浦联名处，西江一戰中。
乡闾飞榜到，丹桂满芳丛。
黄靖州子孙江西漕试
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄靖州：人名，曾任靖州知州。
江西漕试：在江西举行的转运司类考试（漕试），是宋代选拔官员的重要途径之一。
淬砺：比喻磨练意志或技艺。
先志：先辈的遗愿或志向。
南浦：地名，泛指送别之地，此处可能实指某地。
西江：指长江中游段，亦代指江西一带水域。
丹桂：桂花的美称，常喻科举及第，“折桂”即考中。
译文
你们家族子弟刻苦磨练，是为了报答祖先未竟的志向，如今家学渊源终于要结出硕果。子孙们正当决胜考场之际，何况他们的文章风格又如此契合时代风尚。记得在南浦联名应试的时候，大家曾在西江一战中崭露头角。如今乡里传来捷报，榜单飞至，仿佛看到满丛芬芳的丹桂盛开，预示着金榜题名的好消息。
赏析
这是一首祝贺友人家子弟参加科举考试的诗。诗中紧扣“家传”与“先志”，强调科举成功是对家族荣誉的延续。用“南浦”“西江”勾勒应试场景，以“丹桂”象征及第，意象鲜明。语言流畅，充满对后辈的期许与鼓励，体现了宋代重视家风传承的社会风气。