郑一浙运使

宋 ·宋诗

好hǎo在zài春chūn秋qiū学xué,宜yí乘chéng笔bǐ力lì初chū。
邦bāng畿jī缘yuán伯bó讨tǎo,王wáng道dào付fù儒rú书shū。
超chāo乘chéng亦yì人rén尔ěr,焚fén舟zhōu其qí我wǒ欤yú。
两liǎng年nián嘉jiā尚shàng意yì,东dōng上shàng赴fù传chuán胪lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑一:人名,即郑氏排行第一者。

浙运使:官职名,宋代两浙路转运使的简称。

春秋学:指研习《春秋》经义之学,宋代士人常以此应试或修身。

笔力初:形容文才初显、锋芒正盛之时。

邦畿:国都及其周围地区,此处代指朝廷政事。

伯讨:诸侯依礼法进行的征讨,引申为合乎道义的治理手段。

超乘:跳跃上车,形容勇武敏捷,典出《左传》。

焚舟:烧毁渡船以示决死之心,典出《史记·项羽本纪》等。

传胪:科举殿试后宣布名次,亦指新科进士赴任前的仪式。

译文

你精通《春秋》大义,正值才华横溢、笔锋锐利的年纪。如今受命执掌两浙漕运,这不仅是处理地方财政,更是将儒家王道理想付诸实践的机会。古人虽有超乘之勇、焚舟之志,但那是武将之事;而你作为儒臣,更应以学问和德行担当重任。过去两年间,我们彼此欣赏的情谊深厚,如今你要东行赴京参加传胪大典,正式踏上仕途了。

赏析

此诗为送别友人赴任之作。诗人以“春秋学”点明对方学术背景,强调其任职乃践行王道而非仅谋生计。通过对比“超乘”“焚舟”的武烈与儒书之道,凸显文人治世的价值。末句提及“嘉尚意”,流露惜别之情,整体格调高雅,劝勉中见深情。