老境垂垂六十年，又将家上鐡头船。
客留阳羡秖三月，归去玉溪无一钱。
观水观山都废食，听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦，不到张公即善权。
发宜兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂垂：渐渐。
鐡头船：铁头船，指坚固的船。
阳羡：宜兴的古称。
玉溪：指诗人故乡。
布袜青鞵：指平民装束。
张公：张公洞，宜兴名胜。
善权：善权洞，宜兴名胜。
译文
老境渐渐到了六十岁，又要带着家上铁头船。客居阳羡只有三个月，回到玉溪却一文钱也没有。看水看山都忘了吃饭，听风听雨不妨碍睡觉。从今以后，布袜青鞋的梦里，不是张公洞就是善权洞。
赏析
此诗写发宜兴时的感慨。首联点明年老携家上船，颔联写客居短暂、归去无钱，颈联写观山听雨之乐，尾联以布袜青鞋、张公善权收束。全诗语言质朴，对仗自然，表现了诗人旷达超脱、寄情山水的情怀。