禅榻萧然丈室空，薰销火冷闭门中。
光阴又似烛见跋，学问只如船逆风。
一歳临分惊老大，五更相守笑儿童。
休言四十明朝过，看取霜髯六十翁。
壬戌歳除作明朝六十歳矣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅榻：禅床，僧人坐禅之榻。
丈室：一丈见方的房间，指狭小居室。
薰销火冷：薰香燃尽，炉火已冷。
烛见跋：蜡烛燃到根部。跋，烛根。
临分：临别，指岁末。
霜髯：白须。
译文
禅床冷清，方丈室内空无一物，香已烧尽，炉火也熄了，我关着门待在屋里。时光又像蜡烛烧到了根部，学问却像逆风行船，难有进展。一年将尽，我惊觉自己已老，五更时分还和孩子们守岁说笑。别说四十岁明天就要过去，且看我这个白须六十老翁。
赏析
此诗写除夕夜独处禅室，感时光流逝而学问难成。以烛跋、逆风喻光阴与求学，形象生动。尾联自嘲中见旷达，语言质朴，情感深沉。