径菊庭兰日夜摧，禅房未合有江梅。
香今政作依稀似，花乃能令顷刻開。
笑说巫阳真浪下，寄声驿使未须来。
为君浮动黄昏月，挽取林逋句法回。
返魂梅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
返魂梅：能起死回生的梅花，传说中异种。
未合：不该。
依稀：仿佛。
巫阳：巫山之阳，用宋玉《高唐赋》典。
驿使：传递书信的人，用陆凯折梅寄友典。
林逋：北宋诗人，以咏梅著称。
译文
小径的菊和庭中的兰日夜被摧折，禅房里不该有江梅。香气如今正仿佛相似，花却能让人顷刻间开放。笑说巫阳真是白下了一场雨，传话给驿使不必来了。为你浮动在黄昏月下，把林逋的句法挽回来。
赏析
诗咏返魂梅，以菊兰摧折反衬梅之神奇。香似、花开的描写，紧扣“返魂”之意。巫阳浪下、驿使未须，用典灵活。尾联浮动黄昏月，挽林逋句法，见咏梅之深情。