郑侍郎折赠白芍药

宋 ·宋诗

奇qí葩pā天tiān遣qiǎn殿diàn芳fāng丛cóng,一yī朵duǒ瑶yáo台tái月yuè下xià逢féng。
黄huáng遶rào腰yāo间jiān空kōng自zì贵guì,红hóng潮cháo颊jiá上shàng莫mò争zhēng秾nóng。
如rú何hé风fēng日rì许xǔ姸yán暖nuǎn,更gèng著zhù衣yī裳shang能néng叠dié重zhòng。
定dìng是shì扬yáng州zhōu玉yù楼lóu子zi,略lüè无wú佳jiā句jù与yǔ形xíng客kè。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奇葩:珍奇的花,这里指白芍药。

殿芳丛:在花丛中殿后开放,即最后开放。

瑶台:神话中神仙居住的地方,比喻洁白美好。

黄遶腰间:指黄色芍药围绕在腰间,古时佩黄色带饰为贵。

红潮颊上:形容红色芍药如美人脸上泛起的红晕。

姸暖:美好温暖。

玉楼子:芍药名品,白色,又称“玉楼春”。

形客:即“形容”,描摹,描述。

译文

这珍奇的花是上天安排来在花丛中殿后开放的,它就像在瑶台月下遇到的一位仙子。那些黄色的芍药空自在腰间佩着黄色带饰显贵,红色的芍药也别争着在脸颊上泛起浓艳的红潮。为什么风和日丽这样温暖美好的天气里,它还要穿上一层又一层叠得厚厚的衣裳呢?这一定就是扬州出产的“玉楼子”了,可我却没有好诗句来描摹它的模样。

赏析

此诗咏白芍药,首联以“天遣”“瑶台”誉其超凡脱俗,颔联以黄、红芍药反衬其素雅,颈联写其花瓣重叠如衣裳,尾联点明品种并自谦无佳句形容。全诗运用对比、拟人手法,突出白芍药的洁白与高贵,表达了诗人对它的喜爱与赞叹。