异方风物鬓成斑，荔子尝新得破颜。
兰蕙香浮襟解后，雪冰肤在酒酣间。
绝知高味倾瑶柱，未觉丰肌病玉环。
似是看来终不近，寄声龙目儘追攀。
荔子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异方：他乡，异乡。
破颜：开颜，露出笑容。
兰蕙：兰草和蕙草，都是香草，比喻荔枝香气。
襟解：解开衣襟，形容酒后身体发热。
瑶柱：干贝，一种珍贵海味，比喻荔枝味道鲜美。
玉环：杨玉环，杨贵妃，以丰腴著称，此处借指荔枝果肉丰满。
龙目：龙眼，即桂圆，与荔枝相似。
追攀：追随，比并。
译文
在他乡看到这些风物，我的两鬓已经斑白了；如今尝到新鲜的荔枝，才终于露出了笑容。酒后解开衣襟，只觉得荔枝的香气像兰蕙一样浮动；酒酣耳热之际，又感到它的果肉像冰雪一样清凉。我深知这绝妙的味道足以压倒瑶柱，也不觉得它丰满的果肉比玉环有什么不好。只是看来终究还是不能完全亲近它，我只好传话给龙眼，让它尽量来追随荔枝吧。
赏析
此诗咏荔枝，首联写异乡尝新而破颜，颔联以兰蕙、冰雪喻其香与凉，颈联以瑶柱、玉环作比，突出荔枝味美形丰，尾联以龙眼作衬，风趣收束。全诗运用多种比喻和典故，从嗅觉、触觉、味觉多角度描写荔枝，表达了诗人对荔枝的极度喜爱。