岂无重碧实瓶罍，难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出，三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不開。
莫讶关情向尤物，厌看绿李与杨梅。
福帅张渊道送荔子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重碧：深绿色，指酒。
瓶罍：泛指盛酒器。
轻红：淡红色，指荔枝。
闽岭：福建的山岭，荔枝产地。
玉为肌骨：形容荔枝果肉洁白如玉。
云作衣裳：形容荔枝外壳如云霞般皱褶。
尤物：特别珍贵美好的东西，常指美女，此处指荔枝。
绿李与杨梅：两种水果，与荔枝相比显得平常。
译文
难道没有深绿色的美酒装满瓶瓶罐罐吗？只是难得有这淡红色的荔枝来配上一杯。送荔枝的人从千里之外的福建山岭赶来，您连续三年都给我送荔枝来。这荔枝的果肉像玉一样洁白清凉，没有一丝汗意；它的外壳像云霞做的衣裳，皱皱的却不会散开。请不要惊讶我为什么对这样珍贵的东西如此动情，因为我早就看厌了那些绿李和杨梅。
赏析
此诗咏荔枝，首联以酒衬荔，突出荔枝难得；颔联写友人千里相送、三年不断，情谊深厚；颈联以玉、云为喻，刻画荔枝形色；尾联以绿李杨梅反衬，表达对荔枝的偏爱。全诗语言凝练，比喻精妙，既赞美荔枝，又感念友情，情感真挚。